KI short logo

Culture

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is seen in 1928.
Culture

What English translations miss about Bulgakov — and why it matters in Ukraine

by Kate Tsurkan

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is celebrated worldwide for his satirical genius and his defiance of Soviet power, most famously through works like "The Master and Margarita" and "White Guard." In Ukraine, his legacy is far more complicated. Rather than being remembered solely as a critic of totalitarianism, Bulgakov is seen by many as a symbol of Russian imperial culture for his hostility toward Ukrainian cultural identity. Born in Kyiv in 1891, Bulgakov grew up speaking Russian an

More from Culture

NewsLetters

News Feed

Thursday, January 22

Exclusive: American, European microchips found in Russia's latest missile-like drone

On one of the first days of 2026, the Ukrainian military downed a Russian drone of a new type. It was identified as Geran-5, a fast and long-range drone. It shares the name with the Russian copies of Iranian Shaheds — Geran-1, Geran-2, Geran-3, and Geran-4 — and is made by the same Russian manufacturer and with similar components. But the new drone is quite different from the earlier Geran ones. The Geran-5 drone resembles a winged missile, unlike Russian Shahed-type drones — triangular and d

A 3d model of a Geran-5, a fast, long-range Russian drone, was shot down by Ukrainian forces in the first days of 2026.

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

1.
War

Ukraine needs billions in US arms as Greenland dispute pushes alliance to breaking point, documents reveal

Launchers of the Bundeswehr’s Patriot air defense system stand in Poland, on April 3, 2023.

Ukraine needs at least $27 billion in military equipment from non-European Union sources in 2026, highlighting the bloc's dependence on American technology to support Kyiv, negotiating documents show. The EU is set to spend 60 billion euros ($70 billion) on Ukraine's defense as part of a larger 90-billion-euro support package agreed in December, an unprecedented sum that European leaders hope will reboot its military industrial base and support the Ukrainian military’s continued operation durin

Editors' Picks

News Feed