Team
Kate Tsurkan
ReporterKate Tsurkan is a reporter at the Kyiv Independent who writes mostly about culture-related topics in Ukraine, Belarus, and Russia. Her newsletter Explaining Ukraine with Kate Tsurkan, which focuses specifically on Ukrainian culture, is published weekly by the Kyiv Independent. The U.S. publisher Deep Vellum published her co-translation of Ukrainian author Oleh Sentsov’s Diary of a Hunger Striker in 2024. Some of her other writing and translations have appeared in The New Yorker, Vanity Fair, Harpers, The Washington Post, The New York Times, The Los Angeles Review of Books, and elsewhere. She is the co-founder of Apofenie Magazine.
Articles
The day I first heard a Shahed drone buzzing overhead
The past 24 hours have signaled yet another decisive moment in the war, even if it might not immediately seem that way.
Ukrainian author killed by Russia awarded UK’s prestigious Orwell Prize in political writing
Two years after her tragic death in a Russian missile strike, Ukrainian author Victoria Amelina was posthumously awarded on June 25 the prestigious U.K. Orwell Prize for her book “Looking at Women, Looking at War.”
Amelina was a finalist among notable nominees in the political non-fiction category, including American journalist Anne Applebaum.
Kim Darroch, the chair of judges for the Orwell Prize, called Amelina's book "an unforgettable picture of the human consequences of war."
A famous Ukra
As Ukraine bleeds, Western opera welcomes back pro-Putin Russian singer Anna Netrebko
More than three years into Russia’s full-scale war against Ukraine, many Western cultural institutions that had distanced themselves from Russian artists as a gesture of solidarity with Ukraine are now reversing course.
The U.K.’s Royal Ballet and Opera House announced on June 23 that its 2025-2026 cinema season, which is screened across 1,500 cinemas around the world, will kick off in early October with a performance of “Tosca” starring Russian soprano opera singer Anna Netrebko.
Once a leadi
Foreigners move closer to Ukrainian citizenship with new draft law, but red tape obscures their path
For years, foreigners seeking a Ukrainian passport faced a tough choice: renounce their original citizenship or give up on becoming Ukrainian. Now, that barrier will likely be removed, as Ukraine prepares to allow dual citizenship for the first time.
Since taking office in 2019, President Volodymyr Zelensky has declared his intention to allow dual citizenship in Ukraine.
“To all who are ready to build a new, strong and successful Ukraine, I will gladly grant Ukrainian citizenship,” he said in
Love, sex, survival — Ukrainian author on how war shapes intimacy in Ukraine
In Ukraine, Russia’s war of aggression has upended not just borders but the country’s cultural landscape. Conversations about identity, gender, and sexuality have gained new urgency. Women are increasingly stepping into combat roles once dominated by men, while relationships can dissolve as quickly as they form. Many people now live as if there might be no tomorrow.
Ukrainian author and singer Irena Karpa has never been afraid to dive into these topics, having challenged long-standing taboos an
‘I feel like I lost 3 years’ — Ukrainian author turned soldier Artem Chapeye on culture during war
Since Russia launched its full-scale invasion of Ukraine in 2022, Ukrainian writers have found themselves grappling with questions not just of survival, but of voice, purpose, and audience.
Can one write fiction in the midst of war? Can creativity endure under air raid sirens and military mobilization? And what does it mean to speak to the world — especially when much of that world is only willing to listen to Ukrainians when the subject is war?
Artem Chapeye, a Ukrainian writer turned soldier
Putin’s suspected daughter found working in anti-war galleries in Paris
Nastya Rodionova, a Russian writer and artist who has been based in Paris since 2022, had only met gallery manager Luiza Rozova in passing at events before she learned who the 22-year-old’s parents were.
Described by a number of people as a “very nice and well-mannered girl,” Rozova is the daughter of a Russian woman named Svetlana Krivonogikh — and, according to investigative journalists, Russian President Vladimir Putin.
After learning about Rozova’s family background, Rodionova took to soc
Author Yuri Andrukhovych on Ukrainian dissident art in Soviet times
In Soviet times, being a pro-Ukrainian artist was dangerous. The Soviet secret police were particularly brutal in Ukraine, given that it was a country with a long history of resistance to Russian rule. Still, new generations of artists remained committed to their culture in the face of widespread Russification.
Among them was Yuri Andrukhovych, who, in 1985, co-founded the Bu-Ba-Bu literary performance group. Today, Andrukhovych is one of Ukraine’s most famous and celebrated authors. But his ca
Exiled Russian scholar on why Dugin is no philosopher, and Russia no defender of ‘traditional values’
In recent years, the Kremlin has sought to cast Russia as a bastion of so-called traditional values, positioning itself in stark contrast to what it describes as the morally decaying West. Yet beneath this veneer, a more complex reality persists. As exiled Russian philosopher Alexey Zhavoronkov told the Kyiv Independent, “conservative rhetoric and concepts are employed to mask a different reality.”
Within the framework of traditional conservative thought, personal liberty is regarded as a found
Wondering where to start with Dostoevsky? Try his Ukrainian contemporaries instead
Since the start of Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022, a growing debate has emerged over the cultural and political legacy of Russian literature — particularly the global reverence for classic Russian authors, which critics argue has long served to promote the imperial narratives embedded in their work.
As Ukrainian author Oksana Zabuzhko wrote in the Times Literary Supplement in 2022, their works of literature are “the camouflage net” for Russian tanks in Ukraine.
Among the most
Controversial Russian literature prize sparks debate on separating culture from war crimes
Launched to promote Russian literature on the global stage during Russia’s full-scale invasion of Ukraine, the new Dar (“Gift”) literary prize is already mired in controversy — and not just for its troubling timing.
After Ukrainian author Maria Galina declined the award for her wartime chronicle of Odesa, attention shifted to shortlisted Russian author Denis Beznosov over his past affiliation with the Russian State Children’s Library — an institution that hosted multiple “cultural” events for a
When art meets blockchain: Ukraine’s new frontier in wartime cultural preservation
As Russia's systematic destruction of Ukraine's cultural heritage continues amid the full-scale war, Ukraine's art community is seeking innovative, if not unconventional methods, to preserve their country's legacy — among them blockchain technology.
Officially launched in February 2025, the Ukrainian Fund of Digitized Art (UFDA) was conceived with a bold mission: to digitize Ukrainian art and transform them into non-fungible tokens, or NFTs that could be sold at auction.
The UFDA aims not only
Because of Russia, my child understood fear early
My daughter is just over a year old. She’s learning to walk, says a few words in both Ukrainian and English, and because of Russia’s war, she already has an acute understanding of what it means to be afraid.
The first time she reacted to the air raid siren, she was playing in her crib while I tidied up the bedroom. She’d never paid attention to it before, so I didn’t expect anything to happen when it started. But that time, she cried out, “Mama!” with her arms outstretched, eyes wide, on the ve
Aestheticized aggression — why Gosha Rubchinskiy’s ‘Victory Day’ photo book is Russian propaganda
Russia's war against Ukraine is waged not only with missiles and tanks, but with distorted myths — powerful narratives that romanticize empire, rewrite history, and embolden Russian soldiers to reduce once prosperous cities to rubble.
Those very same myths surfaced at the Photo London Festival from May 15 to 18, where the inclusion of Russian photographer and fashion designer Gosha Rubchinskiy's new book "Victory Day" sparked fierce backlash.
"The book is a non-partisan representation of post-
‘Everything is translation’ — 13th Book Arsenal festival in Kyiv to bridge gaps between language and war
The 13th Book Arsenal festival, one of Ukraine’s premier interdisciplinary cultural events attracting voices from across the country and around the globe, will take place in Kyiv from May 29 to June 1.
Over the course of four days, the festival offers a number of discussion panels, book presentations, public interviews, and even some film and musical performances that all relate to the theme of this year’s festival.
This year’s program is curated by American historian Marci Shore and Ukrainian
Editors' Picks
Ukrainians grapple with how to memorialize a war still being fought
Kremlin exacts loyalty amid tightening crackdown on Russian elite
'We need to learn how to live without America' — Ukraine’s survival amid faltering US aid
