KI short logo

Culture

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is seen in 1928.
Culture

What English translations miss about Bulgakov — and why it matters in Ukraine

by Kate Tsurkan

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is celebrated worldwide for his satirical genius and his defiance of Soviet power, most famously through works like "The Master and Margarita" and "White Guard." In Ukraine, his legacy is far more complicated. Rather than being remembered solely as a critic of totalitarianism, Bulgakov is seen by many as a symbol of Russian imperial culture for his hostility toward Ukrainian cultural identity. Born in Kyiv in 1891, Bulgakov grew up speaking Russian an

More from Culture

NewsLetters

News Feed

Wednesday, January 21

Kyiv's mismanaged winter: Energy crisis, icy streets expose city leadership failures

Ukraine's capital is currently facing "the most difficult" winter of the war as its energy infrastructure sustained detrimental damage and continues to undergo further Russian attacks. Over the past weeks, snowfall and frigid temperatures have created a hazardous situation on the streets. Ice-coated pavements, piles of snow, and a lack of street light leave residents of Kyiv, a city of over 3 million, struggling to keep steady. President Volodymyr Zelensky has attributed the situation to a lac

Ukraine war latest live: Severe frosts could enable mechanized Russian assaults in Donetsk Oblast, military says

This is Kateryna Hodunova reporting from Kyiv on day 1,428 of Russia's full-scale invasion of Ukraine. Today's top story so far: Russian forces may find favorable conditions for mechanized assaults in Ukraine's eastern Donetsk Oblast due to frost and frozen ground, Roman Pysarenko, head of communications for the 79th Brigade based near Myrnohrad, told Suspilne on Jan. 21. "There is no mud, and heavy equipment will not get stuck," Pysarenko said. "At the same time, the enemy has serious logis

Trump's envoys Witkoff, Kushner to meet Putin in Moscow

"The Russians have invited us to come, and that's a significant statement from them," Witkoff said in an interview with Bloomberg TV in Davos on Jan. 21, amid a Washington-led push to broker peace between Kyiv and Moscow.

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

Editors' Picks

News Feed