KI short logo

Culture

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is seen in 1928.
Culture

What English translations miss about Bulgakov — and why it matters in Ukraine

by Kate Tsurkan

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is celebrated worldwide for his satirical genius and his defiance of Soviet power, most famously through works like "The Master and Margarita" and "White Guard." In Ukraine, his legacy is far more complicated. Rather than being remembered solely as a critic of totalitarianism, Bulgakov is seen by many as a symbol of Russian imperial culture for his hostility toward Ukrainian cultural identity. Born in Kyiv in 1891, Bulgakov grew up speaking Russian an

More from Culture

NewsLetters

News Feed

Poland closes airspace after Belarusian balloon incursion

Polish authorities temporarily closed the airspace along the northern part of Poland's border with Belarus overnight on Jan. 30-31 after unidentified objects — believed to be Belarusian smuggling balloons — were detected in the region.

'Russians are to blame' — Moldovans react to mass power outage after Moldova-Ukraine line malfunction

Moldova suffered a major power outage on Jan. 31, leaving most of its capital without electricity in the morning and halting trolleybuses and traffic lights. Parts of Moldova experienced power disruptions when Ukraine reported "a cascade shutdown" in its power grid due to technical malfunctions on high-voltage lines connecting the two countries' power systems. Energy Minister Denys Shmyhal said transmission lines between Romania and Moldova, as well as between western and central Ukraine, were

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

Editors' Picks

News Feed