KI short logo

Culture

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is seen in 1928.
Culture

What English translations miss about Bulgakov — and why it matters in Ukraine

by Kate Tsurkan

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is celebrated worldwide for his satirical genius and his defiance of Soviet power, most famously through works like "The Master and Margarita" and "White Guard." In Ukraine, his legacy is far more complicated. Rather than being remembered solely as a critic of totalitarianism, Bulgakov is seen by many as a symbol of Russian imperial culture for his hostility toward Ukrainian cultural identity. Born in Kyiv in 1891, Bulgakov grew up speaking Russian an

More from Culture

NewsLetters

News Feed

What to do if you spot an Iranian Shahed drone

A feeling familiar to millions of Ukrainians was suddenly experienced across the Middle East over the weekend — the terror caused by Shahed drones flying overhead and smashing into buildings. Footage flooded social media as Iran launched drones and missiles in retaliatory strikes in response to the U.S.-Israeli bombardment that began on Feb. 28. "Welcome to the club, guys," Vladislav Vlasiuk, the Ukrainian president's representative on sanctions policy, told the Kyiv Independent when asked wha

An Iranian-made Shahed-136 “kamikaze” drone flies over Kermanshah, Iran, on March 7, 2024.

Merz urges Trump to increase pressure on Russia

"Russia is playing for time here, and in doing so is also acting against the will of the American president. In today's talks, I called for increasing the pressure on Moscow," German Chancellor Friedrich Merz said on March 3 after meeting with U.S. President Donald Trump.

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

1.
Russia

What an Iran oil spike would mean for Russia

The tanker "Eventin," part of Russia's "shadow fleet," off the coast of the island of Rügen, Germany, on March 24, 2025.

As markets opened on March 2, Russian officials were quick to frame the escalating Middle East crisis as an economic opportunity for the Kremlin. Within hours of the first U.S. and Israeli strikes, Russian Envoy Kirill Dmitriev quickly posted on X about crude potentially hitting "$100+" per barrel. Brent crude futures on the London ICE exchange initially had risen 13.04%, peaking at $82.37 per barrel — the highest level in over a year. Prices later eased to $79.38. The spike followed Iran's M

Editors' Picks

News Feed