KI short logo

Culture

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is seen in 1928.
Culture

What English translations miss about Bulgakov — and why it matters in Ukraine

by Kate Tsurkan

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is celebrated worldwide for his satirical genius and his defiance of Soviet power, most famously through works like "The Master and Margarita" and "White Guard." In Ukraine, his legacy is far more complicated. Rather than being remembered solely as a critic of totalitarianism, Bulgakov is seen by many as a symbol of Russian imperial culture for his hostility toward Ukrainian cultural identity. Born in Kyiv in 1891, Bulgakov grew up speaking Russian an

More from Culture

NewsLetters

News Feed

Wednesday, February 11

The hidden cost of Putin’s war: A more dependent Russia

Russian President Vladimir Putin has increasingly characterized his all-out war against Ukraine as a struggle for "sovereignty," yet what limited territorial gains Russia has achieved since 2022 pale in significance to the staggering dependence on China that has emerged. While the Kremlin had already been pursuing a "pivot to the East" for some time, this was never presented as the rapid wholesale embrace of Beijing necessitated by the protracted conflict. In fact, Western sanctions have left M

Ukraine's ballooning debt, explained

Ukraine's debt is ballooning. By the end of last year, the country owed over $213 billion to creditors — a hair's breadth away from the size of the country's entire economy. That doesn't include a new 90-billion-euro loan to Kyiv agreed by European leaders at a summit on Dec. 19, of which a sizable chunk will add to Ukraine's debt pile. As Russia's full-scale invasion approaches its fifth year and progress towards a peace deal remains uncertain, the anticipated postwar reconstruction boom is o

A Ukrainian flag flies above the headquarters of the Ukrainian Finance Ministry in Kyiv, Ukraine, on Feb. 8, 2017.

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

Editors' Picks

News Feed