KI short logo

Culture

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is seen in 1928.
Culture

What English translations miss about Bulgakov — and why it matters in Ukraine

by Kate Tsurkan

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is celebrated worldwide for his satirical genius and his defiance of Soviet power, most famously through works like "The Master and Margarita" and "White Guard." In Ukraine, his legacy is far more complicated. Rather than being remembered solely as a critic of totalitarianism, Bulgakov is seen by many as a symbol of Russian imperial culture for his hostility toward Ukrainian cultural identity. Born in Kyiv in 1891, Bulgakov grew up speaking Russian an

More from Culture

NewsLetters

News Feed

Could Witkoff be ousted from Ukraine talks? Senators hear 'chatter' of Russian deals

U.S. senators visiting Odesa on Feb. 18 struck a cautious tone when asked whether Special Envoy Steve Witkoff should remain at the center of negotiations with Russia. The remarks place Congress in a delicate position: aware of mounting controversy around the Trump envoy, yet reluctant to directly challenge the president's authority over diplomacy as U.S.-mediated talks with Moscow and Kyiv continue. "I don't think there's an inclination on the part of Congress now to remove him from the peace

What does Navalny’s murder confirmation mean for Russia, Ukraine and the West?

The effective confirmation by five European countries that Russia did kill opposition leader Alexei Navalny in 2024 did not surprise those familiar with the Kremlin's track record. But the Feb. 14 statement, which blames Russia for the murder and specifies the kind of poison used, represents a new milestone in the deterioration in Russian-European relations. Previously European countries were more reluctant to antagonize Russia. But Russia's war of aggression against Ukraine and Kremlin-linked

Russian opposition leader Alexei Navalny in Moscow, Russia, on Sept. 29, 2019.

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

1.
War

Winter has grounded Ukraine's interceptor drones, gutting Kyiv's air defense

Employees repair sections of heat and power plant damaged by Russian air strikes in Kyiv, Ukraine, on Feb. 4, 2026.

From his base near the hotly contested town of Kostiantynivka, Donetsk Oblast, Vladyslav has, by his own estimates, downed upwards of 60 Russian drones using Ukrainian interceptor drones over the past year. Winter has exposed many foundational frailties in Ukraine's air defenses. Relentless Russian attacks utilising Shahed-type attack drones have left millions of Ukrainians in the dark and cold. The role of interceptor pilots like Vladyslav is more important than ever. Interceptor drones are f

Editors' Picks

News Feed