KI short logo

Culture

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is seen in 1928.
Culture

What English translations miss about Bulgakov — and why it matters in Ukraine

by Kate Tsurkan

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is celebrated worldwide for his satirical genius and his defiance of Soviet power, most famously through works like "The Master and Margarita" and "White Guard." In Ukraine, his legacy is far more complicated. Rather than being remembered solely as a critic of totalitarianism, Bulgakov is seen by many as a symbol of Russian imperial culture for his hostility toward Ukrainian cultural identity. Born in Kyiv in 1891, Bulgakov grew up speaking Russian an

More from Culture

NewsLetters

News Feed

Ukraine secures $8.1 billion IMF lifeline as funding gaps loom

Prime Minister Yuliia Svyrydenko welcomed the IMF decision, saying that, "It is very important for us that in the fifth year of full-scale war, amidst systematic attacks on the energy sector, Ukraine has guaranteed international financial support from partners and resources for the stable functioning of the state."

Orban's election campaign strategy — blackmail EU, Ukraine over Russian oil and hope for a fight

On Feb. 26, Hungarian Prime Minister Viktor Orban was feeling adventurous, sending two letters — one to Brussels, another one to Kyiv — with a set of demands. The intended target audience for both, however, were not EU and Ukrainian officials, but the domestic population soon heading to the polls. "Viktor Orban's ominous post is not an open letter to a foreign head of state, but rather a campaign message targeting a domestic audience," Daniel Hegedüs, deputy director at the Institute for Europ

Ukraine war latest: More than 90,000 Ukrainians officially missing due to Russia's war, commissioner says

Key developments on Feb. 26: * More than 90,000 Ukrainians officially missing due to Russia's war, commissioner says * Ukraine might have a new Flamingo missile deep strike strategy, experts say * Russia, Ukraine agree on body exchange, 1,000 fallen Ukrainians brought home * Russian FPV drone on fiber optic cable reaches Kharkiv for 1st time since start of full-scale invasion, prosecutor's office says More than 90,000 Ukrainians are officially registered as missing due to Russia's full-sca

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

Editors' Picks

News Feed