KI short logo

Culture

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is seen in 1928.
Culture

What English translations miss about Bulgakov — and why it matters in Ukraine

by Kate Tsurkan

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is celebrated worldwide for his satirical genius and his defiance of Soviet power, most famously through works like "The Master and Margarita" and "White Guard." In Ukraine, his legacy is far more complicated. Rather than being remembered solely as a critic of totalitarianism, Bulgakov is seen by many as a symbol of Russian imperial culture for his hostility toward Ukrainian cultural identity. Born in Kyiv in 1891, Bulgakov grew up speaking Russian an

More from Culture

NewsLetters

News Feed

Ukraine war latest: Ukraine brings home 300 POWs, 2 civilians in 2nd stage of major prisoner swap

Key developments on March 6: * Ukraine secures release of 300 POWs, 2 civilians in second stage of exchange with Russia * 'Russians preparing spring offensive' — Zelensky visits Donetsk Oblast, meets commanders amid risk of new Russian push * Ukrainian drones successfully hit Russian aircraft repair plant in occupied Crimea, SBU says * Ukraine's HUR releases video of strikes on Russian military assets in occupied Crimea Ukraine has secured the release of 300 prisoners of war and two civili

Inside Russia's everyday manhunt of Ukrainians in Kherson

At the moment the grey mass of radio static gives way to a clear image on the drone detector screen, the hunter still seems deceptively far away. Looking down on the central neighbourhood of Kherson from a bird’s-eye view, it remains unclear where the Russian drone is coming from or who it is stalking. Catching the analog radio signal of the first-person-view (FPV) drone’s video transmitter, the detector shows exactly what the Russian pilot sees through his goggles as he flies from the occupi

Workers install anti-drone netting over a street in Kherson, Ukraine, on Nov. 21, 2025.

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

1.
War

Ukraine's experience priceless as Iran war sees long-range strike drones go global

Ukrainian mobile air defense during night patrol in Chernihiv Oblast, Ukraine, on Dec. 2, 2024.

The Trump administration's move to launch a large-scale strike operation in Iran has seen state-on-state war return to the Middle East with a vengeance. Hours after the first U.S. and Israeli strikes began hitting the country on Feb. 28, Tehran — despite its leadership being decapitated on the first day of the fighting — retaliated with large-scale missile and drone attacks across the region, with a focus on U.S. military bases and embassies. On top of its arsenal of ballistic missiles, Iran's

Editors' Picks

News Feed