UkraineThe Kyiv Independent Live in London: October 2United Kingdom

Days until event:

02days
20hours
19minutes
59seconds
Get your ticket
KI short logo

Culture

The Hidden Canon: Discover Ukrainian literary classics

A Kyiv Independent project backed by the Ukrainian Institute

Ukrainian InstituteLearn more
Kyiv Independent recommends 5 translated Ukrainian books to look out for in late 2026 and early 2027
Culture

Kyiv Independent recommends 5 translated Ukrainian books to look out for in late 2026 and early 2027

by Kate Tsurkan

This November marks a milestone for Ukrainian literature in English translation — and especially for Ukraine's literary legend Yuri Andrukhovych. Andrukhovych's novel "Radio Night" will be the first contemporary Ukrainian novel published by New York Review Books, which boasts one of the most diverse and well-curated literary catalogs in English-language literature. They previously published his poetry collection "Set Change," which features verse from the 1980s and 1990s, in 2024. A publisher

More from Culture

Load More

NewsLetters

News Feed

Tuesday, September 29

Ukraine war latest: Record Russian military budget for 2027 confirms no interest in ending war

Key developments on Sept. 29: * Russia to raise military spending by 27% in 2027, highest level in war so far, media reports * Russian military units allegedly involved in Oleshky humanitarian crisis identified * Putin restricts publication of Russian refinery, energy data amid Ukrainian strikes * Russian troops using civilians as 'human shields' to flee via Kupiansk pipeline, Khartiia Corps claims * Tu-95 aircraft crashed in Russia's Amur Oblast during training, killing 6 crew members, Mo

Reporter's Notebook: How constant drone attacks became a normal workday in Kyiv

Wednesday, Sept. 23, was supposed to be a normal office day for me, researching for an investigative story. But amid Russia's daily drone and missile barrages, the word "normal" has taken on a new meaning for Ukrainians. Since August, Russian attacks on Kyiv and other cities have intensified, enabled by faster, jet-powered versions of Shahed drones that are more difficult to intercept. Unlike the nightly drone and missile attacks Ukrainians had grown used to, these new attack waves stretch thr

People walk past a building damaged by a Russian drone strike in Kyiv, Ukraine, on Sept. 23, 2026.

After Nestle and Auchan seizures, Russia is coming for others

The recent Russian seizure of assets belonging to corporate giants Nestle and Auchan made headlines, all the more striking given the companies' years of loyalty to the Kremlin regime, including throughout Russia's full-scale invasion of Ukraine. This action seems shocking, but should not be surprising. Fascist imperial Russia has not seen and does not see Western companies as partners for mutual benefit, only as targets for weaponization, manipulation, and confiscation. One can only wonder wh

Putin walks walks through the Kremlin in Moscow, Russia, on Aug. 20, 2026.

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

Editors' Picks

News Feed