KI short logo

Culture

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is seen in 1928.
Culture

What English translations miss about Bulgakov — and why it matters in Ukraine

by Kate Tsurkan

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is celebrated worldwide for his satirical genius and his defiance of Soviet power, most famously through works like "The Master and Margarita" and "White Guard." In Ukraine, his legacy is far more complicated. Rather than being remembered solely as a critic of totalitarianism, Bulgakov is seen by many as a symbol of Russian imperial culture for his hostility toward Ukrainian cultural identity. Born in Kyiv in 1891, Bulgakov grew up speaking Russian an

More from Culture

NewsLetters

News Feed

The illusion of a ceasefire in Ukraine

Under immense pressure by weeks of Russian missile strikes, blackouts, and freezing cold, Ukrainians may get a few days of reprieve — at least, according to Washington. Trump surprisingly announced on Jan. 29 that Russian President Vladimir Putin agreed not to strike Ukrainian cities for a week, though Moscow said that this would concern only Kyiv, and last only until Feb. 1 — just before another cold snap. The halt on strikes — provided it would be prolonged — could indicate Russia is feeling

Russia’s President Vladimir Putin in Moscow on Jan. 21, 2026.

With Iran's uprising suppressed, Trump signals that military strikes are back on the table

U.S. President Donald Trump issued another ultimatum to Iran on Jan. 28, threatening to strike the regime if it does not agree to a deal on limiting its nuclear weapons program. Earlier in January, Iran was rocked by nationwide protests fueled by high inflation and the sharp depreciation of the Iranian rial. The protests quickly took a political turn, with demonstrators calling for the removal of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. The scale of the unrest was unusually broad, with demonstra

Protesters burn images of Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in central London, U.K., on Jan. 11, 2026.

Ukraine calendar: What will happen this week

Editor's note: This article is a shortened on-site version of KI Insights' public newsletter, The Week Ahead, covering events from February 2-8. Sign up here to start your week with an agenda of Ukraine-related events delivered directly to your inbox every week. Audio version of The Week Ahead is now available on Spotify, Apple Podcasts, or YouTube. The biggest expectation of the coming days is a new round of peace talks, previously announced to begin in Abu Dhabi on February 1. At the same ti

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

Editors' Picks

News Feed