UkraineThe Kyiv Independent Live in London: October 2United Kingdom

Days until event:

00days
18hours
26minutes
50seconds
Get your ticket
KI short logo

Culture

The Hidden Canon: Discover Ukrainian literary classics

A Kyiv Independent project backed by the Ukrainian Institute

Ukrainian InstituteLearn more
Kyiv Independent recommends 5 translated Ukrainian books to look out for in late 2026 and early 2027
Culture

Kyiv Independent recommends 5 translated Ukrainian books to look out for in late 2026 and early 2027

by Kate Tsurkan

This November marks a milestone for Ukrainian literature in English translation — and especially for Ukraine's literary legend Yuri Andrukhovych. Andrukhovych's novel "Radio Night" will be the first contemporary Ukrainian novel published by New York Review Books, which boasts one of the most diverse and well-curated literary catalogs in English-language literature. They previously published his poetry collection "Set Change," which features verse from the 1980s and 1990s, in 2024. A publisher

More from Culture

Load More

NewsLetters

News Feed

Ukraine's interceptor tech outpaced by Russia’s jet-powered Geran-5 drones

The jet-black Russian munition slammed into the Presidium building of Ukraine's National Academy of Sciences, an iconic Tsarist-era structure right in the center of Kyiv, setting the building on fire. Survivors climbed out of the windows and clambered onto the building's ledges, fleeing the flames and choking black smoke. Two people were killed in the attack. Around an hour later, an identical munition struck a private medical clinic a few blocks away. The Geran-5 jet-powered drone is Russia's

Rescuers work at a school damaged by a drone strike in Kyiv, Ukraine, on Oct. 1, 2026.

Ukraine war latest: Russian losses soar by 46% during 2026

Key developments on Oct. 1: * Russian losses soar by 46% during 2026 * Russian drones strike Kyiv school, key bridge linking eastern, western banks of city * Russian drone strikes Kyiv nuclear institute housing research reactor * Ukrainian pilot dies after MiG-29 fighter shot down by Russian missile * 'Returning Russia's sick war to where it came from' — Ukraine marks Defenders Day Russian forces suffered an estimated 46,230 personnel losses in September, the highest monthly figure re

Kyiv's bomb shelters are in a dire state. Mayor Klitschko is passing on the blame

On the night of Aug. 1, Olena Rozhniativska and her 18-year-old daughter Kateryna rushed to a bomb shelter as ballistic missiles tore into Kyiv during one of Russia's mass attacks. They were killed before they could hide in an underground shelter, along with five other people in Darnytskyi district that night. "I didn't even have time to get out of the bedroom before there was already this terrible explosion," recalls Raisa, a 70-year-old Darnytskyi resident who does not want to be identified.

People take shelter during a Russian missile and drone attack in Kyiv, Ukraine, on July 4, 2025.

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

Editors' Picks

News Feed