WhatsApp banner image

Ukraine’s most important developments, straight to your WhatsApp.

FOLLOW
KI short logo

Culture

The Hidden Canon: Discover Ukrainian literary classics

A Kyiv Independent project backed by the Ukrainian Institute

Ukrainian InstituteLearn more
Kyiv Independent recommends 5 translated Ukrainian books to look out for in late 2026 and early 2027
Culture

Kyiv Independent recommends 5 translated Ukrainian books to look out for in late 2026 and early 2027

by Kate Tsurkan

This November marks a milestone for Ukrainian literature in English translation — and especially for Ukraine's literary legend Yuri Andrukhovych. Andrukhovych's novel "Radio Night" will be the first contemporary Ukrainian novel published by New York Review Books, which boasts one of the most diverse and well-curated literary catalogs in English-language literature. They previously published his poetry collection "Set Change," which features verse from the 1980s and 1990s, in 2024. A publisher

More from Culture

Load More

NewsLetters

News Feed

News from occupied Ukraine: Oleshky crisis continues, Europe's human rights chief calls for 'immediate local ceasefire'

This weekly update from the Kyiv Independent aims to shed light on the situation facing Ukrainians living under Russian occupation and the ever-tightening control of information imposed by the Kremlin. Key news as of Sept. 26: * Council of Europe rights commissioner warns of 'alarming' situation in Oleshky * Russia used parliamentary elections to legitimize occupation of Ukrainian territories * Ukraine strikes Russian radar stations, drone site in occupied territories * Ukraine brought bac

Screenshot from a video showing a supply van attacked by drones, in Russian-occupied Kherson Oblast, Ukraine.

Ukraine strikes Russia's Ilsky oil refinery, causing fire, General Staff confirms

Ukraine's Unmanned Systems Forces said the strike on the oil refinery, located approximately 400 kilometers (250 miles) from where the Ukrainian drones were launched, was carried out by the 1st Separate Center of the Unmanned Systems Forces and the 414th Separate Brigade, known as "Madyar's Birds," along with other Ukrainian military units.

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

Editors' Picks

News Feed