UkraineThe Kyiv Independent Live in London: October 2United Kingdom

Days until event:

01days
23hours
17minutes
15seconds
Get your ticket
KI short logo

Culture

The Hidden Canon: Discover Ukrainian literary classics

A Kyiv Independent project backed by the Ukrainian Institute

Ukrainian InstituteLearn more
Kyiv Independent recommends 5 translated Ukrainian books to look out for in late 2026 and early 2027
Culture

Kyiv Independent recommends 5 translated Ukrainian books to look out for in late 2026 and early 2027

by Kate Tsurkan

This November marks a milestone for Ukrainian literature in English translation — and especially for Ukraine's literary legend Yuri Andrukhovych. Andrukhovych's novel "Radio Night" will be the first contemporary Ukrainian novel published by New York Review Books, which boasts one of the most diverse and well-curated literary catalogs in English-language literature. They previously published his poetry collection "Set Change," which features verse from the 1980s and 1990s, in 2024. A publisher

More from Culture

Load More

NewsLetters

News Feed

In pictures: A week of Russian jet drone terror in Kyiv

Editor's note: The Kyiv residents quoted in the story asked to be identified only by their first names. Russian drones have filled the skies over Kyiv, striking at the city around the clock, making it feel increasingly like there is nowhere safe to hide. The attacks once came in waves, followed by periods of relative calm. Now, Russian strikes are coming almost nonstop. Using newer jet-powered versions of Shahed-type drones, the onslaught began last month, but has increased in intensity each d

Smoke from a Russian drone strike rises over a residential area in Kyiv, Ukraine, on Sept. 23, 2026.

Ukraine wanted a fresh start with Hungary. It got a new kind of standoff

Ukrainian officials had looked for a reset with Budapest after Viktor Orban's defeat. Instead, Hungary's new prime minister, Peter Magyar, has taken a hard line of his own. After a promising start, Budapest is yet again stalling Kyiv's EU bid until Ukraine puts into effect earlier agreements on the rights of its roughly 80,000-strong Hungarian community. As the standoff has dragged on, Magyar has raised the stakes: he skipped the Ukraine-hosted Carpathian summit, traded barbs with Ukrainian of

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

Editors' Picks

News Feed