Team
Kate Tsurkan photo

Kate Tsurkan

Culture Reporter

Kate Tsurkan is a reporter at the Kyiv Independent who writes mostly about culture-related topics. Her newsletter Explaining Ukraine with Kate Tsurkan, which focuses specifically on Ukrainian culture, is published weekly by the Kyiv Independent and is partially supported by a generous grant from the Nadia Sophie Seiler Fund. Kate co-translated Oleh Sentsov’s “Diary of a Hunger Striker,” Myroslav Laiuk’s “Bakhmut,” Andriy Lyubka’s “War from the Rear,” and Khrystia Vengryniuk’s “Long Eyes,” among other books. Some of her previous writing and translations have appeared in the New Yorker, Vanity Fair, Harpers, the Washington Post, the New York Times, the Los Angeles Review of Books, and elsewhere. She is the co-founder of Apofenie Magazine and, in addition to Ukrainian and Russian, also knows French.

For media & speaking inquiries:
press@kyivindependent.com

Articles

Firefighters work at the damaged Chornobyl Museum following a Russian missile attack in Kyiv, Ukraine, on May 24, 2026.

Russia's latest assault on Kyiv turns Ukraine's cultural heritage into another front line

by Kate Tsurkan
In one of the most devastating attacks on Kyiv since the start of the full-scale war, Russia’s missiles and drones targeted some of the city’s most treasured cultural landmarks. The National Art Museum, the Chornobyl Museum, the National Philharmonic, the Ukrainian National Academy of Music, the Kyiv Opera Theater, the Yaroslav Mudryi National Library, the Ukrainian House, and a number of other cultural institutions all reported varying levels of damage after the May 24 assault. The Foreign Mi
Symon Petliura, Supreme Commander of the Ukrainian People's Army, photographed in 1919.

The many deaths of Symon Petliura

by Kate Tsurkan
A century ago, on May 25, 1926, an otherwise ordinary afternoon in Paris’ bohemian Latin Quarter was disrupted by a barrage of gunshots, leaving one of Ukraine’s famous military leaders dead in the street. “I emptied my revolver,” Samuel “Scholem” Schwartzbard, the Jewish-Ukrainian man who killed Symon Petliura, told the court, as quoted by Time magazine in 1927. “A policeman came up quietly and said: ‘Is that enough?’ I answered: ‘Yes.’ He said: ‘Then give me your revolver.’ I gave him the re
Iuliia Mendel during a briefing at the Presidential Administration in Kyiv, Ukraine, on June 6, 2019.

How Iuliia Mendel went from defending Zelensky to echoing Kremlin-friendly narratives

by Kate Tsurkan
Iuliia Mendel has been all-in in her attempt to discredit her former boss, President Volodymyr Zelensky, calling him "a dictator" and "the greatest obstacle to peace" in Ukraine. Mendel's transformation is mesmerizing. Just four years after publishing a book heaping praise on Zelensky, the former press secretary appeared on right-wing U.S. podcaster Tucker Carlson's show on May 11, speaking on how her home country is corrupt, the president may be a drug addict, and speculated that he was willi

Khamzat Chimaev and the UFC's Kadyrov problem

by Kate Tsurkan
MMA star Khamzat Chimaev’s first defeat at UFC 328 on May 10 wasn’t just a blow to his 15-0 undefeated record — it was a rare moment of silence from the Chechen fighter. After the judges declared American Sean Strickland the winner of the match, Chimaev placed the championship belt around his opponent’s waist and left the ring without addressing the crowd. It was a radically different end compared to his usual post-match displays of bravado, which have included the slogan “Akhmat — sila” (“Akhm
Culture Minister Tetyana Berezhna in Kyiv, Ukraine on April 21, 2026.

Ukraine's culture minister on why culture 'needs KPIs' to succeed

by Kate Tsurkan
Since Russia launched its full-scale invasion of Ukraine, the country's culture has finally received the attention it had previously lacked. But Culture Minister Tetyana Berezhna aims for more than mere survival — she envisions a cultural sphere that thrives and becomes a major economic driver for Ukraine. In a conversation with the Kyiv Independent, Berezhna explains why culture needs measurable goals to succeed both nationally and internationally, how her experience in law, economics, and go