

Kate Tsurkan
Culture ReporterKate Tsurkan is a reporter at the Kyiv Independent who writes mostly about culture-related topics. Her newsletter Explaining Ukraine with Kate Tsurkan, which focuses specifically on Ukrainian culture, is published weekly by the Kyiv Independent and is partially supported by a generous grant from the Nadia Sophie Seiler Fund. Kate co-translated Oleh Sentsov’s “Diary of a Hunger Striker,” Myroslav Laiuk’s “Bakhmut,” Andriy Lyubka’s “War from the Rear,” and Khrystia Vengryniuk’s “Long Eyes,” among other books. Some of her previous writing and translations have appeared in the New Yorker, Vanity Fair, Harpers, the Washington Post, the New York Times, the Los Angeles Review of Books, and elsewhere. She is the co-founder of Apofenie Magazine and, in addition to Ukrainian and Russian, also knows French.
Articles


Zelensky, Tsikhanouskaya meet during exiled Belarusian opposition leader's first official Kyiv visit

Russia's latest assault on Kyiv turns Ukraine's cultural heritage into another front line

The many deaths of Symon Petliura

Remains of 20th century Ukrainian military leader Andrii Melnyk brought to Kyiv for reburial

Ukraine condemns Israel's mistreatment of detained Gaza activists

Ukraine qualifies for 2026 Eurovision finals

How Iuliia Mendel went from defending Zelensky to echoing Kremlin-friendly narratives

Hungary summons Russian ambassador after attack on neighboring Zakarpattia Oblast in Ukraine

Khamzat Chimaev and the UFC's Kadyrov problem

Pussy Riot, Femen storm Russian pavilion at Venice Biennale

Ukraine condemns Egypt for allowing transit of stolen grain

Ukraine's culture minister on why culture 'needs KPIs' to succeed

UK sanctions Russian individuals, entities responsible for exploiting migrants in its war effort

Russian archaeologist freed in US-brokered prisoner exchange vows to return to occupied Crimea
Editors' Picks

Our readers' questions about the war, answered. Vol. 11

Russia's latest assault on Kyiv turns Ukraine's cultural heritage into another front line

Ukraine turns up heat on Lukashenko despite limited signs of new military threat
