

Kate Tsurkan
Culture ReporterKate Tsurkan is a reporter at the Kyiv Independent who writes mostly about culture-related topics. Her newsletter Explaining Ukraine with Kate Tsurkan, which focuses specifically on Ukrainian culture, is published weekly by the Kyiv Independent and is partially supported by a generous grant from the Nadia Sophie Seiler Fund. Kate co-translated Oleh Sentsov’s “Diary of a Hunger Striker,” Myroslav Laiuk’s “Bakhmut,” Andriy Lyubka’s “War from the Rear,” and Khrystia Vengryniuk’s “Long Eyes,” among other books. Some of her previous writing and translations have appeared in the New Yorker, Vanity Fair, Harpers, the Washington Post, the New York Times, the Los Angeles Review of Books, and elsewhere. She is the co-founder of Apofenie Magazine and, in addition to Ukrainian and Russian, also knows French.
Articles


Oscar-winning director fundraises to help animals impacted by war in Ukraine

'We will not allow it' — French navy intercepts another Russian shadow fleet vessel

From revolutionary to vegan farmer — the wild life of Ukrainian author Volodymyr Vynnychenko

The Russian opposition group helping find Ukrainian civilians captured by Russia

Poland approves Russian archaeologist's extradition to Ukraine over work in occupied Crimea

Kyiv slams Ukrainian athletes' mistreatment at Winter Paralympics as 'disgrace'

Kyiv denounces Hungary's Druzhba assessment delegation as 'tourists' with no mandate

Ukraine condemns Russia's return to Venice Biennale, calling it 'normalization of genocidal policy'

What's on at the Venice Biennale? Russian soft power
Russia's war is erasing Kostiantynivka's Soviet-era mosaics — this is why it matters

'Freedom to the Iranian people' — Kyiv voices support for US-led strikes on Iran

Overlooked by the Western canon: Why Mykhailo Kotsiubynskyi matters now

'Mr. Nobody Against Putin' wins BAFTA award for best documentary




