KI short logo

Culture

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is seen in 1928.
Culture

What English translations miss about Bulgakov — and why it matters in Ukraine

by Kate Tsurkan

Twentieth-century author Mikhail Bulgakov is celebrated worldwide for his satirical genius and his defiance of Soviet power, most famously through works like "The Master and Margarita" and "White Guard." In Ukraine, his legacy is far more complicated. Rather than being remembered solely as a critic of totalitarianism, Bulgakov is seen by many as a symbol of Russian imperial culture for his hostility toward Ukrainian cultural identity. Born in Kyiv in 1891, Bulgakov grew up speaking Russian an

More from Culture

NewsLetters

News Feed

Tuesday, February 10

Senior Russian official says Moscow needs 'security guarantees'

"We recognize that a peaceful settlement in Ukraine must take into account Ukraine's security interests, but the key importance, of course, is Russia's security interests," Russian Deputy Foreign Minister Alexander Grushko said on Feb. 10.

Russia's Arctic shadow war: How Moscow’s most-probed front fuels its Ukraine invasion

Norway’s Svalbard fiber optic cables — a pair carrying vital Arctic satellite data from SvalSat, the world’s largest commercial ground station — thread through waters dangerously close to Russia’s reach. The Kremlin's Nagurskoye air base on Franz Josef Land is just 260 kilometers (161 miles) from Svalbard’s shores. These cables transmit satellite signals and sensitive data that European governments, research institutions, and militaries rely on, including infrastructure bolstering Ukraine’s de

A Russian serviceman stands guard by a military truck part of the Franz Josef Land archipelago, in Russia, on May 17, 2021.

About Culture

Our reporting on literature, films, art, and traditions from Ukraine and the latest news on culture in Eastern Europe.

Ukrainian culture
Ukrainian culture has survived centuries of Russian attempts to appropriate Ukrainian art, silence Ukrainian artists, and erase the Ukrainian language. Modern Ukrainian writers, filmmakers, and musicians — some of whom are serving on the front lines — continue to develop Ukrainian culture and fight for Ukraine’s future.

Read more

Most Popular

1.
Politics

As Russians and Belarusians compete at Olympics, Ukraine pushed to the margins

As Russians and Belarusians compete at Olympics, Ukraine pushed to the margins

One of the most talked-about moments at the Olympics came from Ukrainian skeleton racer Vladyslav Heraskevych. After his race in Beijing in 2022, just days before Russia launched its full-scale invasion, he held up a sign reading "No war in Ukraine." But his appeal went largely unheard. Four years later, Heraskevych is preparing to represent Ukraine at the Olympic Games again — at a time when the war continues to escalate, while restrictions on athletes from Russia and Belarus are gradually be

Editors' Picks

News Feed