'He just wanted to go home' — Brazilian recruit’s death in Ukraine points to torture, abuse in foreign fighter unit