In Estonia’s border town, Russian-speaking majority enjoys NATO’s shield, remains mute on Russia’s threat